La vida tiene mente propia
STEVE LOPEZ POINTS WEST
"Points West" por Steve Lopez.
Un capataz en el parque Griffith oyó el choque.
¡Ey!
Vio que un ciclista volaba sobre su bicicleta,
y caía de cara contra el asfalto de la calle Riverside.
Buenos días, damas y caballeros.
Mientras comenzamos el descenso en Los Ángeles,
les pedimos que abrochen sus cinturones de seguridad...
Una llamada a Urgencias convocó a las tropas de la estación de bomberos 76.
- ¿Qué pasó? -Tuvo un accidente.
- ¿Sabe qué pasó? -Obvio, tuve un accidente. ¿Qué?
No recuerdo nada de esto, ni la causa de la caída.
-No tenemos baterías. -Hace seis horas que estoy...
Escúcheme. Un minuto. Estamos listos para ir...
hipocondriaco.
Quirófano 2.
La sala de urgencias más cercana era la de la universidad,
y pronto supe
que si sólo tienes
un chichón en la cabeza,
tienes suerte.
Vaya.
Listo.
No estoy cómodo.
Gracias.
No tiene mensajes nuevos.
Bien.
¿En serio?
Los médicos me dijeron que estaría desorientado unas cuatro semanas.
Bien.
No pido su piedad. Sólo quiero que sepan que...
No pido su piedad.
Sólo quiero que entiendan lo que pasa
si empiezo a hablar del gran trabajo
del gobernador Schwarzenegger.
S-C-H-W-A-R-Z... Olvídalo.
Es viejo. Sin contexto.
La pregunta es...
Hola, Tommy.
En teoría, ya que el Gobernador ha dejado
su cargo en la revista de musculación, ¿podría entrevistarlo?
¿No importa que no tenga ascendencia teutónica?
Es gracioso. Sólo es un artículo.
¿Debo haber consumido esteroides mucho tiempo?
Bien.
Me gusta la referencia de "hay que prestar atención".
Yo la pondría en el párrafo siguiente.
Gracias. Te daré un escritorio nuevo.
Buenos días, caballeros.
-Gracias. -Miren esto.
Este estudio dice que de los estadounidenses menores de 35,
sólo el 40% lee un periódico.
-¿cuarenta? -cuarenta.
Estamos perdiendo en el grupo de universitarias.
-Tira de mi dedo. -Dios.
Hola.
"Bienvenido." Habría sido mejor.
Gracias. cuando Lopez y yo empezamos juntos...
¿Debían ir a la escuela descalzos y en la nieve?
...importaba lo que pasaba.
-¿Era así? -cuando a la gente le importaba.
Estamos en guerra, y lo único que vende
es la vagina de Lindsay Lohan.
¿Alguien imprimió eso?
-creí que sólo estaba en lnternet. -Bien.
-Sólo digo... -No lo vi.
...que si imprimes un artículo excelente
en primera plana sobre cómo las empresas aprovechan la guerra,
y obtienes menos de diez respuestas...
-Mientras... -Un buen artículo.
-Gracias. ¿Lo leíste? -Sí.
-¿En serio? -No lo leí, pero me encantó.
Mientras, Lopez se raspa la cabeza,
y recibe unos 75 mensajes
de lectores preocupados.
-Me esforcé por esa historia. -Entonces lo siento.
Algo está muy mal en este mundo.
Último momento: algo está mal en el mundo.
Tu cara lastima mis sentimientos.
Eso es acoso.
-¿Mary? -Un grupo ambientalista estudia...
-Por favor. -...contaminantes
-químicos en la gente. -No.
-Dame sangre, escribe sobre eso. -Leeré correos.
Creo que sería bueno para ti.
Me alegro que sientas eso. Ya lo hice.
¿Qué te parece?
No, gracias.
Fue gracioso. A la gente le encanta que sangres.
-Lectores. -Te atrapé.
¿cómo se llama eso?
-Transferencia. -Freud.
Freud. Gracias. No.
Lamento lo de la cara.
-Odio las agujas. -Úsalo.
Originalmente, era un campamento de colonos
fuera de lo que era el pueblo de Los Ángeles.
Se llamaba La Plaza Abaja.
SR. STEVIE WONDER
¿Te gusta Stevie Wonder?
My Cherie Amour es la canción de mi vida.
Signed, Sealed, Delivered.
No debería escribir en un violín así,
hay que tratarlo como a un niño, hay que protegerlo.
Sólo tiene dos cuerdas.
Quiero tocar música, y éste es el problema
que tengo aquí.
Éstas se fueron, y ésta no funciona.
Se consigue en las escuelas de cleveland.
Hay muchas estatuas militares.
-Una ciudad militar. -¿De ahí vienes?
Los músicos no tendrán un desfile ahí.
Están Severance Hall y The Music Settlement.
La Universidad de Ohio.
En Los Ángeles, están la policía, el LA Times
y los Lakers de Los Ángeles.
También son ejércitos. Régimen y experimentación militar,
gablete romano, catolicismo romano, el coronel Sanders,
-pero éste... -coronel Sanders.
...es el jefe de la orquesta.
El chelo puede apoyarlo,
pero no puede ser el jefe.
Él guía, es ltzhak Perlman, Jascha Heifetz.
No se puede tocar en cleveland en invierno
por el hielo y la nieve.
Prefiero Los Ángeles a la ciudad Beethoven,
nunca llueve en el sur de california,
y si llueve, sólo debo ir al túnel
y puedo tocar cuanto quiera.
Esta estatua me asombra. ¿No le asombra?
-Un gusto conocerte. -¿Sabe cómo llegó aquí?
-No. -Tal vez la dejaron a la noche.
Sentarse aquí a mirarla es sorprendente.
-Me maravilla. -Ni idea.
De veras me maravilla
que alguien como Beethoven fuera el líder de Los Ángeles.
Sí.
Soy Steve Lopez, del LA Times.
-Lopez, ¿L-O-P-E-Z? -Sí.
Lopez, Los Angeles Times. Sr. Lopez.
-¿cómo te llamas? -Lopez.
Nathaniel Anthony Ayers Junior.
N-A-T-H-A-N-l-E-L A-N-T-H-O-N-Y
A-Y-E-R-S J-U-N-I-O-R.
O J-R-punto.
Me disculpo por mi apariencia, tuve algunos contratiempos.
Yo también.
¿Quiénes son Nancy, Paul y craig?
Mis compañeros de Juilliard.
Buenas tardes, escuela Juilliard.
Oficina de registro, por favor.
¿Qué hay?
Es confidencial. No puedo contarte.
-¿cuántos? -Más de los que podemos perder.
Evidentemente, así es.
Si las acciones bajan, perdemos periodistas.
Si bajan más, perdemos más periodistas.
Eso no producirá más o menos...
Hola, soy Steve Lopez, del LA Times. Quiero saber
si un tal Nathaniel Anthony Ayers estudió allí.
A-Y-E-R-S. Lo siento.
Maldita protección infantil.
-¿cómo está nuestro hijo? -Bien.
Le gustan sus clases y su compañero pre-gay.
Deberías llamarlo.
-Lo llamo. -Mentira.
Lo llamo. No me responde las llamadas.
-A mí sí. -Mary...
-Intenta otra vez. -Sí, Mary.
-Sí, Steve.
-Debo atender esta llamada. -Genial.
-Porque no tengo una historia. ¿Hola? -Llámalo.
Lo siento, no tenemos registro
de que un Nathaniel Anthony Ayers estudiara en Juilliard.
¿En serio?
Entonces no tengo historia.
Gracias por verificarlo.
No haré lo de la sangre.
VIOLINISTA
Tengo muchas otras ideas buenas.
Mi papá enloquecerá cuando sepa que te conocí.
Adora tu columna.
¿Qué hay de ti?
-No leo el periódico. -claro.
Pero cuando lo leo...
No son todos para mí, ¿no?
También necesitaré muestras de cabello y de orina.
Eso es fácil.
-Bien. -Bien.
Cierra el puño.
Vamos.
Diablos.
-Lopez. -¿ Sr. Lopez?
¿Puede esperar un segundo?
Tengo una dificultad técnica.
Habla Rosie Delgado, de la escuela Juilliard.
¿ Sr. Lopez?
Sí, continúe, por favor.
Después de que habláramos ayer, noté que sólo había visto en los egresados.
Busqué en los matriculados, y allí estaba.
Nathaniel Anthony Ayers se inscribió en 1970
y abandonó cerca del final del segundo año.
Gracias.
"Points West", por Steve Lopez. Nathaniel fue tímido al principio.
Retrocedía... Se alejaba.
Nathaniel es... ¿ Qué?
Nathaniel es... Una gran columna.
Nathaniel no está.
Diablos.
-Mapaches. - ¿Sí?
-El culpable. -Vaya.
¿Qué hacen? ¿comen el césped?
No, comen los gusanos del césped.
¿comen los gusanos del césped?
Sí, teníamos mapaches. Es un desastre.
-¿Quieres saber cómo los eliminamos? -Sí.
con orina de coyote.
-¿Orina de coyote? -En serio. En polvo.
-Notable. -Es una gran industria.
Qué curioso.
-Me llamo Neil. -Está bien.
Ansiedad, inquietud, euforia. Si experimenta...
Doy vueltas cada noche...
¿ Cuál es el método adecuado de aplicación?
¿ Debo espolvorearlo en el jardín?
Primero, querrá diluir la orina en polvo en agua.
- ¿ Querré? - Tal vez debería decir "debe".
Luego debe colgarlo de árboles en bolsas plásticas.
¿ La gente hace esto en el sur de California?
Sí, señor. El mes pasado le vendí a Paula Abdul.
¿No a Simon cowell? Eso sería emocionante, ¿no cree?
Lo volveré a llamar.
Hola.
Hola, Nathaniel.
¿Me recuerdas?
Lo siento.
¿Podemos hablar cuando termines?
Avísame.
Recién te vi...
Nada.
Sr. Steve Lopez, LA Times, Los Ángeles, california.
Hola, Nathaniel.
Buscaba al Sr. Beethoven,
pero se me va, como un sueño.
Intento volver a tocar bien, no tengo partituras.
Cuarteto para cuerdas opus 59, número 1 de Beethoven,
Concierto para violín en re, opus 61,
Concierto número cinco en mi bemol, auto rojo, auto verde,
una patrulla, y Dios está del otro lado de la pared.
Tuve que cavar un hueco para enterrar heces humanas.
No tuvieron la decencia de...
Te estuve buscando.
-...usar el sanitario. -Te mudaste.
Esto es hermoso, puedes tocar
y las palomas te aplauden cuando se van,
y ahí está el edificio del Los Angeles Times.
-Ahí trabajo. -Sr. Steve Lopez, escritor.
Nueva York, cleveland, igual.
Sólo debo mirar ese edificio
y sé exactamente dónde estoy.
Pensaba...
Estoy en Los Ángeles, california.
-Los Lakers. -...escribir de ti
en el diario.
Magic Johnson.
Magic Johnson es basquetbolista, es un negro grande.
Y ¿si escribiera sobre ti en el periódico?
Los Angeles Times, el periódico de Los Ángeles.
-Escritor, Sr. Steve Lopez. -Sí, soy yo.
¿Puedo grabar esto? Quiero escribir sobre ti.
Cómo alguien como tú termina en la calle.
-¿Qué crees? -El Sr. Lopez debe
hacer lo que debe hacer.
Nadie logra que el Sr. Lopez no haga lo que quiere.
¿Piloteas ese avión?
No, estoy aquí.
No sé cómo trabaja Dios.
Llamé a Juilliard. Me dijeron que estudiaste, pero no te graduaste.
Fracasé en Juilliard.
-¿Qué pasó? -No pasó.
No sé qué pasó.
¿Puedo contactar a alguien? ¿Tienes familia?
¿Familia? La Srta. Floria Ayers, mi mamá.
Es peluquera. La belleza es arte. La música es belleza.
Yo no peino. Sólo me peino a mí,
pero mi mamá peina a toda la comunidad.
Iban a buscarla. Es una gran mujer.
No sé cómo hablará con ella, ya murió.
Lo siento.
¿A quién puedo llamar?
216-962-6746.
¿De quién es ese número?
Es un sueño, Sr. Lopez.
El sol brilla. Las noches son frías y serenas,
y todos sonríen.
-Entregado unas horas antes... -Los estadounidenses piden...
Hola, busco a Jennifer Ayers-Moore.
¿Cómo ganaremos esta guerra?
¿ Hola?
Hola, soy Steve Lopez, del LA Times.
Hablé con su tía, creo. Me sugirió que la llamara.
- ¿Por qué? -Por su hermano, Nathaniel.
¿Está muerto?
¿Qué? No, está vivo.
¿ Está bien?
Sí. No tiene hogar. No sé si ya lo sabía.
Parece muy inteligente. ¿Puedo grabarlo?
LOS HOMBRES SON DE MARTE, ELLA ROBÓ MI PENE
Y talentoso. Estudió en Juilliard.
Lo siento.
-¿Me diría su nombre otra vez? -Steve Lopez.
¿Por qué llama?
Escribiré una columna sobre Nathaniel.
¿Por qué?
Eso hago. Todos tienen una historia, y es interesante
que un alumno de Juilliard ahora viva en la calle.
Parece inteligente y amable, y...
Pasa sus días tocando el violín, y yo...
¿Ahora toca el violín?
Sí. ¿Por qué? ¿Tocaba otro instrumento?
Adiós, mamá.
-Buenos días, Nathaniel. -Buenos días, Srta. Little John.
¿Qué quieres tocar?
Tocaré algo de Beethoven. Me encanta.
Era más joven que yo cuando empezó con el piano,
yo quería tocar el piano, pero muchos niños lo tocaban,
y sólo hay un piano en la escuela, hay poco tiempo para practicar.
Elegí el chelo. casi nadie quería tocarlo.
Beethoven componía a los 11 años,
y yo ya tengo más,
tengo mucho que aprender.
Oigámoste tocar.
Tenía talento. Llamé a su madre esa noche.
Le dije que era el niño más talentoso que hubiera conocido.
Dije que si se comprometía con la música,
si se esforzaba, el mundo se abriría ante él.
Y lo hizo.
Ve con Martha a ver si los rulos están listos y prepara la mesa de la cocina.
Sí, mamá.
Srta. Florence, volveré dentro de 10 minutos.
Él no dormirá.
Matará a esa niña antes de matar a...
¡$10.000! Le dije que debía comprarme algo muy lindo.
Pronto fue todo lo que hizo.
No había más deportes, sólo música.
Todos los días.
El mundo cambiaba a su alrededor.
Era lo único que hacía.
Música.
¿Estás despierto?
¿Sabes qué oigo cuando tocas?
Oigo la voz de Dios...
Es en serio.
Tienes algo especial.
Una salida.
Hay un mundo esperándote.
"Points West", por Steve Lopez.
Nathaniel fue tímido al principio.
Se alejó cuando me acerqué a decirle
que me gustaba cómo su violín
ahogaba las máquinas de la calle Grand. Punto.
El primer instrumento de Nathaniel fue el chelo.
Nunca estudió violín.
Nunca... Punto.
Nunca estudió violín.
Pasó al violín cuando fue a vivir en la calle.
El violinista tiene al mundo colgando de dos cuerdas
Un día le pregunté por sus sueños y esperanzas.
Dijo: "Es fácil. Me gustaría tener las otras dos cuerdas. "
Estimado Sr. Lopez:
Esta mañana leí su artículo sobre el músico callejero,
y me conmovió.
Usé este chelo durante 50 años,
hasta que la artritis me impidió tocarlo.
Por favor, déselo al Sr. Ayers,
junto con mis plegarias por su salud y seguridad.
-¡ Nathaniel! -Sólo intento
limpiar el túnel.
-¡ Nathaniel! -Pero no me dejan ayudarlos.
No lo toleraré.
-No toleraré la degradación porque... -¿Estás loco?
no respetan que Beethoven...
¿Qué haces?
...e intento decirles que no toleraré la suciedad...
-¡Nathaniel! -la degradación.
¡No!
No toleraré la suciedad en este túnel. La degradación.
Bien.
¿Recuerdas que dije que escribiría sobre ti?
Lo hice.
cuando la gente supo que tocabas con dos cuerdas,
algunos pensaron que debías tener algo mejor.
No puedo pagarlo.
No debes pagarlo. Es un regalo.
-Es un instrumento hermoso. -Es gratis.
La gente es muy generosa.
Éste es el trato.
No es seguro que estés con algo tan valioso en la calle...
No debe preocuparse por eso.
Me robaron 14 veces.
Pelearé a muerte para protegerlo.
A eso me refiero.
Hay un lugar
llamado Lamp. Está a unas cuadras.
-No puedo ir ahí. -Y yo... Espera.
No puedo ir ahí.
-Fuman cigarrillos. -Hablé.
-Puedes guardarlo ahí. -Arrojan colillas al piso.
Lo hacen para atormentarme.
Es el trato. Si quieres tocarlo, debes ir ahí.
-No puedo hacerlo. -Sí.
Ahora puedes sacarlo y probarlo.
-¿Puedo tocarlo aquí? -Unos minutos,
luego lo llevaremos a Lamp.
Acostado allí, como alimento envuelto.
Sólo los geniales.
Yo-Yo Ma, Jacqueline du Pré,
y el mejor de todos,
Janos Starker.
Hay que ponerle colofonia al arco. Es como alimentar a un perico.
Un arco necesita colofonia como una patrulla necesita presos.
Guárdalo. Lo llevaremos a Lamp, allí podrás tocarlo.
No llegué a conocerlo.
-Entonces... -No digo que no puedes tocar.
-Puedes. No aquí. -Es el ambiente musical perfecto
-para tocar. -¿Aquí?
-No. -Sí.
Es una vereda.
-Ése es el trato que hicimos. -No. Romperá el diapasón.
-Le pondrá agua. Lo ahogará. -¿Eso haré?
-Se arruinará. -¿Por qué?
-Yo te lo di. -Nunca sonará bien,
-porque lo arruinará. -No...
No dejaré que te maten por él.
No sabe lo que hace. Yo lo guardaré.
Guárdalo.
Gracias.
Cuando se empieza una relación con alguien...
-No es para tanto. -Lo es.
Pronto lo tendrás listo en Lamp
y tocarás como si nunca lo hubieras dejado.
-¿Sí? -Esta relación es nueva.
-No quiero que termine. -¿Sabes dónde es?
-No puedo hacerlo. -Deja eso ahí. Te llevaré.
Tengo mi carro. Podría llevarlo.
¿Qué haces? Suéltalo.
-Suelta los dedos. -¿Nadie...?
¿Nadie ve lo que hace?
-Lo está robando. -Nos veremos ahí.
San Julian y la Sexta.
¿Sí?
-Yo conduciré. Tú camina. -Sé donde es...
¿Dentro de media hora?
Cambio drogas por dinero.
Estoy bien.
Dios.
Bien.
Zapatillas.
Vaya.
COMUNIDAD LAMP
Uno por vez.
El traficante. Diez centavos.
-Hola. ¿Está David? -¿Sí?
Vengo a ver a David.
-¿A quién? -A David.
Puedo ir a buscarlo.
Gracias.
¡David!
Hola.
-Hola. -Hola. ¿Eres voluntario?
Steve Lopez, Los Angeles Times.
-No temas. Pasa. -Gracias.
Cada miembro del personal tiene llave,
si viene y yo no estoy, cualquiera puede dárselo.
-Vendrá. -Está bien.
Dijo que vendría.
¿Puedes registrarte?
-claro. -Gracias.
-Buenas tardes. -Hola. ¿cómo estás?
Es agotador. No encuentran los medicamentos
adecuados para mí.
-¿Me entienden? -Sí.
Me dieron litio,
era como si parte de mi cerebro
funcionara bien.
¿Entienden?
Cuando tomo el litio,
no oigo las voces en mi mente.
Cuando empiezan a gritar,
las para.
No me gusta, porque las para.
A veces las voces me consuelan.
Cuando me consuelan, si me dan todo el litio,
ya no tengo voces para que me consuelen.
¿Me entienden?
¿comprenden lo que digo?
-¿Puedo sentarme aquí? -claro.
Bien.
-Soy Steve. -Yo también.
Vaya. Hola.
-Sabía que había elegido bien. -Sí, eres bueno.
¿Eres un nuevo miembro del personal o...?
-No, espero a alguien. -Bien.
Sólo intento mantener a Leeann contenta.
Es lo mejor de mi vida. Valoramos las mismas cosas.
Estamos cómodos juntos.
Gracias, Leeann. Es lindo oírte decir eso.
Lo llamo chanchito y cosas así,
pero no debería, porque él está mal.
creíamos que su problema era la cocaína.
-Pero era cáncer de páncreas. -¿Sí?
KK es francés, egipcio y afroamericano,
y yo soy un cuarto francesa.
Sé sobre la enfermedad. Sé cómo tratarla.
Ahora entiendo a la gente. Puedo ayudar a mucha gente rápido
y puedo consolarla.
Hay enfermeras italianas de 1,90 m en el hospital del condado.
Una de ellas me trató como si fuera basura.
Debe ser la hora del poder que describe la Biblia,
alguien que es grosero, tendrá lo que la computadora...
La computadora debe ser la bestia.
Mi tía terminó con 16 terapias de choque
porque no quería acostarse
con su esposo maníaco sexual.
Pagaba $100 a prostitutas
para que se acostaran con él
y luego llevaba enfermedades a mi tía.
Me enfermé. Trabajaba ahí.
Un día me enfermé mucho. Tenía una infección en el esófago.
Un día se enfermó la perra de un vecino, y yo sólo tenía
tetraciclina para mis gallinas.
Estaban muy ocupados para atenderla.
-Es fantástica. -Ya le habían dado...
EL PRECIO DEL PECADO ES LA MUERTE:
PERO EL REGALO DE DIOS ES LA VIDA ETERNA
Me gusto
Mucho frío.
"Points West", por Steve Lopez.
Guardé los instrumentos nuevos de Nathaniel y esperé.
Quince minutos. Treinta. Una hora.
Demasiado, porque
tenía que entregar al día siguiente.
Y la historia de un tipo que no aparece
no es historia.
Nathaniel.
ORINA DE COYOTE
Bien.
ADOPTE UNA AUTOPISTA - ATEOS DE LAS AFUERAS DE LOS ÁNGELES
Los une la no creencia.
-Así es. -Sí.
¿No se juntan?
¿No alaban?
Lo intentamos, pero...
-No había mucho de qué hablar. -Sí.
-Tenemos una página en lnternet. -Fabuloso.
¿Algo más en lo que no creen?
-Lo siento. -Sí, de hecho...
-Lo siento. -Está bien.
-Lopez. -¿ Oyes esto?
Lo siento, no oigo.
¿ Oyes esto?
Esta familia cree que puede tener esta charla a cada paso.
Éste es mi apartamento.
Nathaniel Anthony Ayers Junior. N-A-T-H-A...
-Necesito a charles para ensayar. -...eres muy bueno.
Sí, pero debo hacer ajustes para poder ganar.
Para definir la suerte debes hallar el límite de la interpretación.
-No puedo dejar que me gane. -Debo ensayar.
Sólo me lleva media hora.
Media hora.
Nathaniel.
-Nathaniel. -Nathaniel.
- ¿Nathaniel?
-Nathaniel. -Nathaniel.
-Nathaniel Ayers. -Nathaniel.
-Nathaniel.
-¡Ayers! -¡Nathaniel!
Estoy bien, en serio, pero...
-Estoy muy orgulloso de ti. -Gracias.
No siempre estoy seguro de saber lo que sucede, y...
Vas a estar bien.
Es aterrador, y...
Y me cuesta diferenciar algunas cosas.
Separar las cosas.
Si quiere hacer una llamada, por favor cuelgue e intente otra vez.
Si necesita ayuda...
-Es ahí donde está tu dolor. -Nathaniel.
-Pinta tu pecho de blanco.
Protégela del dolor.
Nathaniel.
Estaré aquí para protegerte dl dolor.
- Te protegeré del dolor. - Te protegeré del dolor.
Te protegeré del dolor.
Te protegeré de sus ojos y oídos.
Nathaniel.
¿crees que no puedes tocar esta pieza?
Te están escuchando.
Oyen tus pensamientos.
-Oigo tus pensamientos. -Te sugiero que mejores.
Oyen tus pensamientos.
-No pienses. -compás 179, damas y caballeros.
-Huye, Nathaniel. -Huye, Nathaniel.
Huye, Nathaniel.
- Vamos. Corre. -Deberías huir.
-Deberás esconderte. -¡ Corre!
-Nunca saldrás de ahí. -Nunca saldrás de ahí.
-¡ Corre! -Nunca saldrás de ahí.
-Rápido, como una liebre. -Nathaniel.
Son blancos y crueles, ¿ no?
- Crueles. -Escóndete.
Escóndete aquí.
Te vemos, Nathaniel.
- Te verán. -Blancura.
-No hay escondite. -Blancura.
Nunca te esconderás bien.
-... ser blanco... -¡Blancura!
-No tienes escondite. -Blancura.
Blancura.
Me lo darás porque quiero mi ibuprofeno.
¿Detroit? Manejo de ira.
Es sorprendente, ¿no?
¿crees que necesito manejar la ira?
Sí, lo tomaré en cualquier momento.
Los calma a todos.
-¿Qué tiene, esquizofrenia? -No lo sé.
Deberíamos contactarlo con los servicios psiquiátricos.
No me interesa mucho el diagnóstico.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero decir?
¿cómo ayudas a alguien si no sabes qué tiene?
Míralos.
A todos los diagnosticaron más de lo que puedes imaginar.
Por lo que veo, a ninguno le hizo bien.
Pero necesita medicamentos, ¿no?
Te diré qué no necesita.
Alguien que le diga que necesita medicamentos.
Maldito.
-¿Adónde se fue? -¿Quién?
-Nathaniel. -No me preguntes a mí.
-Gracias, Steve. -De nada, Steve.
-¡Sigue caminando! -Ahí hay un policía.
-Le disparará a un negro armado. -Tienes dinero, ¿no?
-Tienes razón. -Espera.
¡Espera!
¿Quieres sexo?
Un policía.
No puede ser...
No es un policía de verdad.
¿Dónde está mi arma?
Atrás.
Fui a la biblioteca.
Quería partituras.
Sonata número 1 en fa mayor, opus 5,
Sonata para cuerdas número 2 en la mayor, opus 69.
¿Qué pasó? ¿Golpearon a alguien?
Creo que fue sobredosis.
La otra noche golpearon a alguien.
A alguien le reacomodaron los huesos de la cara. Fue una locura.
No comprendo por qué alguien haría eso.
-¿Aquí duermes? -Dormía en Wall Street,
pero es muy sucia.
Sr. Lopez, mi visión...
Odio admitirlo, pero tendré que ser como Beethoven.
Haré como él y moriré. Gracias, Sr. Lopez.
Mi visión está cerca,
cruzando la calle en forma segura.
Honra a tus padres,
y la música se ocupará de sí misma.
Es todo lo que puedes hacer.
Si lo piensa,
no hay mucho más por hacer.
-¿Quiere beber algo? -No.
Gracias.
Debo arroparlo bien.
Poner eso ahí. Asegurar que esta esquina...
Puede descansar aquí.
¿Suele pensar en escritores?
¿Piensa en escritores como yo pienso en músicos?
Escribir es mi empleo
y no es lo que era.
Me encanta pensar en músicos.
Imagino a Beethoven y Mozart en esa ventana iluminada,
tienen hambre y sed, como nosotros.
Es angelical.
Creo que estos hijos de Dios estarán bien esta noche.
Dormirán y soñarán como los humanos.
Padre nuestro
que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad
así en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día...
Sigue viniendo. Hay mucho.
Y perdona nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Sólo supe parte d su historia.
Tocaba el violín sobre un cajón de lácteos bajo el sol matutino,
suspendido entre el niño genio y el viajero perdido.
Cada noche, mi amigo Nathaniel guarda sus instrumentos
y duerme entre depredadores y estafadores,
entre los borrachos desparramados en las calles,
como ratas enormes que salen para alimentarse de la miseria.
... no nos dejes caer en la tentación, líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria,
por siempre.
Por siempre.
Le digo que no es lugar para él. Dice que quiere estar aquí.
Dice que lo elige.
¿Debería creerle u obligarlo a entrar?
¿Obligarlo no sería más humano
que dejarlo en la calle
en esta colonia de almas perdidas?
Espero que duerma bien, Sr. Lopez.
Espero que todo el mundo duerma bien.
concierto en el crepúsculo para ratas y chelo
Adam crane. Quiere conocerte.
¿Quién?